1
00:00:00,000 --> 00:00:03,880
Précédemment dans Marshalls... Mon père était
je me demande si tu voudrais passer à la basse

2
00:00:03,880 --> 00:00:05,420
pêche. Cela me rappelle grand-père.

3
00:00:05,780 --> 00:00:06,780
Que fait Tom ?

4
00:00:06,900 --> 00:00:11,320
Augmente son offre pour l'Est... celle de Tom
obliger Tate à une sorte de négociation

5
00:00:11,320 --> 00:00:12,320
puce ? Papa!

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,060
Êtes-vous d'accord?

7
00:00:16,020 --> 00:00:18,200
C'est fini, papa. Tout est dedans
négociation.

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,640
J'aurai 18 ans dans quelques mois.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Presque un homme.

10
00:00:48,460 --> 00:00:49,520
Non, vous bloquez l'entrée.

11
00:01:54,530 --> 00:01:57,750
Oh, vision thermique, couverture radar.

12
00:01:58,450 --> 00:02:00,690
À partir du 19ème siècle,
cow-boy.

13
00:02:01,050 --> 00:02:03,490
Je poserais des mines si je ne prenais pas de risque
faire exploser le troupeau.

14
00:02:03,890 --> 00:02:04,890
Est-ce le nouveau plan ?

15
00:02:05,430 --> 00:02:07,850
Construire une forteresse et ne laisser entrer personne ?

16
00:02:08,289 --> 00:02:09,310
Si cela assure la sécurité de Tate.

17
00:02:12,570 --> 00:02:17,590
Eh bien, j'ai entendu dire que Tom Weaver avait été refusé
libération pour compassion pour assister à Ollie's

18
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
funérailles.

19
00:02:19,110 --> 00:02:21,010
Vous n'obtiendrez pas la clôture possible si vous
allez.

20
00:02:23,560 --> 00:02:25,540
Vous les citadins et vos psychobavardages.

21
00:02:26,960 --> 00:02:28,600
Vous le regardez. Je suis locataire maintenant.

22
00:02:29,140 --> 00:02:31,220
La façon dont tu gères ce cheval ici
dit différent.

23
00:02:33,780 --> 00:02:37,560
Maman disait toujours la seule chose qu'elle
ton rôti a manqué après ton départ

24
00:02:37,560 --> 00:02:43,600
filet mignon. Alors, tu n'as plus de viande rouge aussi.
ou il y a une chance qu'il le fasse pour moi

25
00:02:43,600 --> 00:02:45,240
un jour? Oh, s'il te plaît, donne la date.

26
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
Bien sûr.

27
00:02:48,160 --> 00:02:49,780
C'est toi qui es imprévisible
calendrier.

28
00:02:50,420 --> 00:02:52,540
Hors de la ville sans explication
hier.

29
00:02:53,400 --> 00:02:56,960
Je ne savais pas que les commissaires étaient arrivés au sommet
des opérations secrètes comme le font les phoques.

30
00:02:57,760 --> 00:03:00,140
Attends, tu te souviens de ma rotation ?

31
00:03:00,600 --> 00:03:04,400
Je me souviens avoir serré mon bébé Annabelle dans mes bras
poupée chaque fois que tu disais, je reviendrais

32
00:03:04,400 --> 00:03:09,000
bientôt. Elle m'a empêché d'avoir peur
jusqu'à ce que tu rentres à la maison.

33
00:03:10,080 --> 00:03:12,400
Le plus grand regret de ma vie, Mads.

34
00:03:13,240 --> 00:03:14,880
Tout le mal que je t'ai causé.

35
00:03:16,480 --> 00:03:18,940
J'essaie de me racheter maintenant.

36
00:03:21,930 --> 00:03:25,290
Attends, qu'est-ce qui t'a amené à Bozeman,
tous les endroits ?

37
00:03:26,190 --> 00:03:28,730
Nous sommes loin de Coronado.

38
00:03:30,550 --> 00:03:31,550
Vous avez suivi un mec ?

39
00:03:33,110 --> 00:03:34,110
Ça n'a pas marché.

40
00:03:35,210 --> 00:03:38,770
Dois-je m'inquiéter de ta rupture
un des cœurs de mon maréchal ?

41
00:03:41,750 --> 00:03:44,330
J'ai tendance à être celui dont le cœur devient
cassé.

42
00:03:46,690 --> 00:03:50,250
Les amis pensent que ça pourrait avoir quelque chose à voir
faire avec ne pas faire confiance aux gars pour rester

43
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
autour.

44
00:04:05,680 --> 00:04:06,740
Je te laisserai dormir demain.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,980
Faites une pause dans East Camp
réhabilitation.

46
00:04:10,660 --> 00:04:13,500
J'aurai mon arrêt beauté quand ça
L'éponge de balle est réparée.

47
00:04:30,040 --> 00:04:31,900
Faire une pause dans la célébration de votre
tu penses à la victoire ?

48
00:04:33,060 --> 00:04:34,500
Nous sommes venus vous aider à reconstruire.

49
00:04:35,240 --> 00:04:37,020
depuis que j'ai mis votre maison dans la ligne de mire.

50
00:04:37,760 --> 00:04:39,020
Ce n'est peut-être pas Troie.

51
00:04:40,260 --> 00:04:42,020
Du muscle supplémentaire pour le travail à venir.

52
00:04:42,300 --> 00:04:45,400
J'ai aussi un cerveau, mais oncle voit quoi
il veut voir.

53
00:04:46,100 --> 00:04:49,600
Eh bien, merci, mais, euh, c'est
inutile.

54
00:04:49,840 --> 00:04:51,940
J’ai fait participer mes coéquipiers.

55
00:04:52,160 --> 00:04:56,660
Plus d'aide avec la cabine signifie simplement plus
du temps avec Tate. C'est honteux que ceux-là

56
00:04:56,660 --> 00:04:58,640
qui est venu après moi pensait que Tate était juste
jeu.

57
00:04:59,780 --> 00:05:04,560
Et sûrement, cet homme était une chose qui
vous soit à nouveau enlevé.

58
00:05:07,080 --> 00:05:08,080
Vous entendez tous ça ?

59
00:05:13,440 --> 00:05:14,440
Je vais aller me préparer.

60
00:05:42,060 --> 00:05:43,420
J'ai mal au ventre.

61
00:05:43,660 --> 00:05:45,100
Restons ensemble à la maison.

62
00:05:45,860 --> 00:05:47,320
Encore un mal de ventre.

63
00:05:48,740 --> 00:05:49,760
Livre d'amour.

64
00:05:50,460 --> 00:05:54,500
Vous avez Ethan et Theo et Miss Sassa.

65
00:05:54,820 --> 00:05:56,440
Qu’est-ce qui peut vous aider à vous sentir mieux ?

66
00:05:57,520 --> 00:06:00,100
Papa ne se blesse pas au travail.

67
00:06:04,980 --> 00:06:10,120
Je n'arrête pas de te le dire... Maman va bien.

68
00:06:13,420 --> 00:06:15,200
Promets-moi que tu ne seras plus blessé.

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,000
Petite promesse.

70
00:06:30,920 --> 00:06:33,760
C'est faire une promesse que tu ne peux pas tenir
la meilleure façon de gérer son anxiété ?

71
00:06:34,580 --> 00:06:37,660
Il a dit clairement que je devais résoudre
problèmes par moi-même.

72
00:06:39,460 --> 00:06:41,420
A moins que tu n'aies changé d'avis
avoir mon dos ?

73
00:08:00,120 --> 00:08:01,540
Ça me dérange de ne pas savoir où tu es.

74
00:08:05,320 --> 00:08:06,340
Continue à te dire que je vais bien.

75
00:08:07,840 --> 00:08:10,940
Eh bien, je ne suis pas sûr que traîner à
la tombe de ton grand-père vend ça.

76
00:08:13,320 --> 00:08:14,500
M. Weaver était méchant.

77
00:08:18,420 --> 00:08:20,440
Je ne peux pas croire que je pensais qu'il était quelque chose
comme grand-père.

78
00:08:23,440 --> 00:08:25,120
Eh bien, Weaver nous a tous trompés, mon pote.

79
00:08:27,420 --> 00:08:29,180
Et c'est normal de ne pas aller bien.

80
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Je sais que tu es inquiet.

81
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
Je n'ai plus besoin d'être secouru.

82
00:08:50,720 --> 00:08:55,360
Vous savez, notre héritage familial n'est jamais
sur la terre.

83
00:08:58,560 --> 00:09:00,300
Il s'agit de toujours devoir se battre.

84
00:09:02,340 --> 00:09:03,800
Ça fait un lourd tribut, mon fils.

85
00:09:05,180 --> 00:09:06,340
Heureusement que je suis fort.

86
00:09:08,750 --> 00:09:10,430
C'est comme ça que toi et grand-père m'avez élevé
être.

87
00:09:12,790 --> 00:09:13,790
C'est un chemin parcouru.

88
00:09:23,170 --> 00:09:29,070
Ooh, qu'est-ce que c'est ?

89
00:09:29,610 --> 00:09:31,950
Pain frit et wosafi. C'est pour... Toi
les a fait ?

90
00:09:32,210 --> 00:09:33,210
Ma mère l'a fait.

91
00:09:33,990 --> 00:09:35,370
Bon sang, j'ai mérité les cartes.

92
00:09:38,530 --> 00:09:40,130
En fait, c'est tout pour Maddie.

93
00:09:41,270 --> 00:09:44,030
Oups. Hé, vous tous, le repas-partage est terminé, d'accord ?

94
00:09:44,250 --> 00:09:46,150
Il est temps de secouer quelques arbres sur un risque élevé
mandat.

95
00:09:46,430 --> 00:09:49,570
Wayne Plummer était recherché pour
fabrication et vente de produits faits maison

96
00:09:49,570 --> 00:09:52,150
suppresseurs. Il est du comté de Gallatin
Député ?

97
00:09:52,610 --> 00:09:56,470
Il l'était, ouais. Il a été licencié pour
raisons disciplinaires, alors... Obtenir

98
00:09:56,470 --> 00:09:57,650
viré l'a rendu mauvais ?

99
00:09:58,090 --> 00:10:01,770
Tu sais, tu peux lui demander toi-même si nous
amène-le, ce qui ne sera pas un

100
00:10:01,770 --> 00:10:04,750
du gâteau, d'accord ? C'est un ancien du SWAT, donc
allons-y.

101
00:10:05,670 --> 00:10:06,670
Merci.

102
00:10:07,630 --> 00:10:09,150
Retrouver un ancien opérateur SWAT ?

103
00:10:09,610 --> 00:10:10,770
Vous aurez besoin d'un autre fusil.

104
00:10:13,630 --> 00:10:16,750
Ouais, c'est vrai. Je vais utiliser KC.
Elle va nous atteindre sur la cible, d'accord ?

105
00:10:16,950 --> 00:10:18,170
Elle est toujours au bureau, Miles.

106
00:10:18,450 --> 00:10:21,050
Je pensais sortir du banc pour aider
avec East Camp et Tate quand j'étais de retour

107
00:10:21,050 --> 00:10:25,910
dans le jeu. Regardez, attaquez un coéquipier
c'est une circonstance atténuante, d'accord ?

108
00:10:26,670 --> 00:10:30,730
Tu me punis ou tu essaies juste de garder
je suis en sécurité pour rester du bon côté de Manny ?

109
00:10:31,290 --> 00:10:35,950
Écoute, je vais faire tout ce qu'il faut pour
garde le mépris hors de ses yeux, mais

110
00:10:35,950 --> 00:10:36,950
ceci...

111
00:10:40,970 --> 00:10:41,970
Voilà, allons-y.

112
00:10:48,510 --> 00:10:49,830
Hé. Hé.

113
00:10:50,910 --> 00:10:51,910
Comment va Tate?

114
00:10:52,350 --> 00:10:53,590
Cela dépend à qui vous demandez.

115
00:10:54,210 --> 00:10:59,190
Eh bien, cette idée de centre de thérapie équine
cela semble être un excellent moyen de guérir East Camp

116
00:10:59,190 --> 00:11:00,190
après tout.

117
00:11:00,350 --> 00:11:02,470
Ouais. Guérissez Tate en premier.

118
00:11:03,450 --> 00:11:04,870
Je ne peux pas voir dans son garage.

119
00:11:05,110 --> 00:11:06,810
Aucune idée si la voiture de Plummer est là ou pas.

120
00:11:07,210 --> 00:11:10,290
Salut, Florence et Nonak. Bon anal douloureux.
Avancer vite.

121
00:11:10,910 --> 00:11:11,990
Casey, tu es sur le point, d'accord ?

122
00:11:25,170 --> 00:11:26,170
Qu'est-ce qui ne va pas?

123
00:12:05,790 --> 00:12:06,790
Avril?

124
00:12:10,570 --> 00:12:11,710
Belle reste sur un ballon.

125
00:12:21,290 --> 00:12:23,090
Je ne veux pas vous faire tous des garanties
dégâts.

126
00:12:24,390 --> 00:12:25,390
Évacuer.

127
00:12:25,980 --> 00:12:28,660
Nous sommes arrivés en équipe et nous allons partir
cette équipe.

128
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
D'accord?

129
00:12:36,920 --> 00:12:37,920
C'en est un.

130
00:12:40,380 --> 00:12:41,760
Tu es sûr que tu as compris, Casey ?

131
00:12:42,060 --> 00:12:44,720
Hé, tu sais, Kyle a l'habitude d'être
autour des IED depuis son passage dans le

132
00:12:44,720 --> 00:12:45,720
bac à sable. Tout va bien.

133
00:12:55,950 --> 00:12:56,950
Tout est clair.

134
00:12:58,330 --> 00:12:59,330
Ça va ?

135
00:13:01,430 --> 00:13:02,430
Pas une égratignure.

136
00:13:03,430 --> 00:13:04,930
Alors pourquoi mettre un piège ici ?

137
00:13:08,030 --> 00:13:10,170
Garde-nous de tout ce qui se passe sur l'autre
côté de cette porte.

138
00:13:17,270 --> 00:13:19,150
Je comprends pourquoi il ne voulait pas de regards indiscrets.

139
00:13:20,010 --> 00:13:21,010
Ouais.

140
00:13:21,270 --> 00:13:23,190
Il y a beaucoup de preuves de son chalet
industrie.

141
00:13:24,370 --> 00:13:25,370
Allons, euh...

142
00:13:25,520 --> 00:13:26,540
Supplions-le et prenons-le.

143
00:13:26,780 --> 00:13:31,280
Les caméras de sécurité et les pièges semblent
comme une ceinture avec des bretelles.

144
00:13:34,280 --> 00:13:35,740
Vous avez de l'inspiration pour la maison ?

145
00:13:36,660 --> 00:13:38,660
Une autre source de ma paranoïa. Qu'est-ce que c'est
le sien ?

146
00:13:43,560 --> 00:13:48,380
La fine ligne bleue a été transformée en
une corde qui m'a étranglé. Il est temps

147
00:13:48,380 --> 00:13:51,440
pour ceux qui infligent des punitions
injustement de souffrir à son tour.

148
00:13:52,020 --> 00:13:53,320
On dirait un manifeste.

149
00:13:53,680 --> 00:13:56,620
Je suppose que le reste est ici, mais
son passeport protégé.

150
00:13:58,300 --> 00:14:00,960
Tex peut comprendre ce qu'il raconte
contre. Eh bien, ce sera à nous de

151
00:14:00,960 --> 00:14:02,580
trouve-le avant qu'il ne dise ces mots
actions.

152
00:14:08,940 --> 00:14:09,940
Excusez-moi.

153
00:14:12,940 --> 00:14:14,720
Voilà pour nous réjouir de notre victoire.

154
00:14:15,640 --> 00:14:16,640
Je n'ai pas pu les éliminer.

155
00:14:16,980 --> 00:14:17,980
Assemblée pacifique.

156
00:14:18,420 --> 00:14:19,500
Ils n'entrent pas dans le droit de propriété.

157
00:14:19,880 --> 00:14:21,620
Ils n'ont pas le droit de s'exprimer
eux-mêmes.

158
00:14:22,510 --> 00:14:24,050
Cet égaré est le meneur.

159
00:14:25,130 --> 00:14:26,750
Corinne Irons est la meneuse.

160
00:14:29,030 --> 00:14:36,010
Corinne, mon bureau vous est toujours ouvert
alors que nous planifions la meilleure façon d'honorer Nathan.

161
00:14:36,270 --> 00:14:42,030
Mon mari et Cameron Standing Bear
ont été des victimes de votre mauvaise tête

162
00:14:42,030 --> 00:14:43,210
bataille contre cette mine.

163
00:14:44,510 --> 00:14:46,050
Mais ils ne sont pas les seuls.

164
00:14:48,730 --> 00:14:50,070
Je connais notre peuple.

165
00:14:50,680 --> 00:14:52,480
ont dû supporter des difficultés économiques.

166
00:14:52,820 --> 00:14:56,260
Vous avez trouvé un moyen de voler la vie de
leur avenir également.

167
00:14:56,460 --> 00:15:03,360
Je travaille à apporter la prospérité à
Broken Rock qui vient plutôt avec fierté

168
00:15:03,360 --> 00:15:04,360
que du poison.

169
00:15:06,240 --> 00:15:08,380
Enregistrez votre discours de souche pour votre
campagne.

170
00:15:09,440 --> 00:15:12,980
Nous prévoyons de rassembler des votes contre vous si
vous ne parvenez pas à tenir cette promesse.

171
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
tard, cela secouerait n'importe qui.

172
00:15:25,670 --> 00:15:26,670
Non.

173
00:15:30,550 --> 00:15:36,550
Je suis plus concentré sur la façon dont je me suis rapproché
rompre une promesse faite à Braxton.

174
00:15:43,330 --> 00:15:49,190
Désolé, c'est toi qui a besoin d'être soigné
à. Je suis... je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu

175
00:15:49,190 --> 00:15:50,390
faire du Lac Salé. Non.

176
00:15:50,630 --> 00:15:52,210
S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.

177
00:15:52,660 --> 00:15:55,180
Geddy rendrait les choses encore plus compliquées pour toi
et Jared. Tout va bien.

178
00:15:56,700 --> 00:16:03,660
Il est dans la vue arrière aussi loin que moi
inquiet, mais Braxton, il a vu

179
00:16:03,660 --> 00:16:08,260
la blessure sur ma joue et il a paniqué
dehors.

180
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
Le quitter n’était pas une option.

181
00:16:12,020 --> 00:16:13,280
Ouais, j'aurais fait pareil
décision.

182
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
D'accord.

183
00:16:14,840 --> 00:16:17,660
Non, en fait, je n'aurais pas fait le
même décision.

184
00:16:18,480 --> 00:16:20,200
C'est pour ça que Braxton le regarde.

185
00:16:23,600 --> 00:16:25,620
Eh bien, qu'a dit le Dr Sandler ?

186
00:16:26,100 --> 00:16:27,460
Ce sera un protocole standard.

187
00:16:27,900 --> 00:16:33,320
Chimio et radiothérapie suivies d'une jolie
chirurgie invasive.

188
00:16:34,300 --> 00:16:36,260
Vous avez un plan. Maintenant, vous exécutez.

189
00:16:36,680 --> 00:16:40,740
Et il ne reste plus qu'à lire dans le
équipe.

190
00:16:41,900 --> 00:16:46,280
Pourquoi? Cela ne les impacte pas jusqu'à ce que je sois
en congé pour une opération, n'est-ce pas ? C'est

191
00:16:46,280 --> 00:16:47,239
même pas pour un autre...

192
00:16:47,240 --> 00:16:48,239
Deux mois au moins.

193
00:16:48,240 --> 00:16:53,340
D'accord, à moins que les effets secondaires ne vous frappent
sur ton cul avant ça. Ouais, mais

194
00:16:53,340 --> 00:16:55,560
c'est pour ça que je m'hydrate. Pour conjurer
mais les guerres.

195
00:16:55,860 --> 00:16:56,860
Mm-hmm.

196
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
Ouf.

197
00:16:59,980 --> 00:17:01,700
Les voisins de Lummer sont tous inutiles.

198
00:17:02,760 --> 00:17:05,520
Les gars qui écrivent des manifestes ont tendance à éviter
fêtes de blocage.

199
00:17:05,960 --> 00:17:08,020
Je veux dire, tu as du Tom caché à l'Est
Camper.

200
00:17:10,119 --> 00:17:11,680
Hé, est-ce que tout va bien avec Tate ?

201
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Il le dit.

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,420
C'est difficile à croire, étant donné tout
il a enduré.

203
00:17:17,440 --> 00:17:19,540
Parfois, le traumatisme met du temps à s’assimiler.

204
00:17:20,700 --> 00:17:23,060
Je sais que quelque chose s'est passé comme ça quand
il était plus jeune.

205
00:17:24,240 --> 00:17:26,220
Il n’y a eu aucune réaction tardive cette fois-là.

206
00:17:26,800 --> 00:17:28,200
Frappé sous son lit pendant des mois.

207
00:17:28,660 --> 00:17:29,820
Comment l’avez-vous aidé à s’en sortir ?

208
00:17:31,000 --> 00:17:32,500
Il est resté à l'écart.

209
00:17:34,820 --> 00:17:35,900
Monica l'a aidé à s'en sortir.

210
00:17:36,660 --> 00:17:38,800
Eh bien, si Oliver meurt dans votre ADN, n'est-ce pas ?

211
00:17:39,500 --> 00:17:40,500
Prenez de bonnes mains.

212
00:17:45,450 --> 00:17:49,970
Le Manifeste de Plummer compte plus de 300 pages.
Longtemps en griefs, mais peu en

213
00:17:49,970 --> 00:17:50,970
spécificités.

214
00:17:51,110 --> 00:17:54,970
La thèse centrale est qu'il veut se venger
contre quiconque dans les forces de l'ordre qui

215
00:17:54,970 --> 00:17:56,910
l'a déjà aliéné, mais ne le nomme pas
noms.

216
00:17:57,250 --> 00:17:58,710
À quoi ressemble son parcours professionnel ?

217
00:17:59,390 --> 00:18:05,390
Euh, Montana Highway Patrol, puis un autre
une demi-douzaine de concerts avec les forces de l'ordre

218
00:18:05,390 --> 00:18:08,090
l'état avant le shérif Gallatin
Bureau.

219
00:18:08,670 --> 00:18:10,690
Il a été renvoyé de tous.

220
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
D'accord.

221
00:18:12,230 --> 00:18:15,690
Alors, trouvons les noms de tous ceux qui sont
jamais déposé un mauvais rapport sur Plummer. Et

222
00:18:15,690 --> 00:18:17,170
nous devons faire passer le message. Il est peut-être
dehors pour le bleu.

223
00:18:18,070 --> 00:18:19,070
Harry,

224
00:18:19,210 --> 00:18:20,490
Je ne savais pas que tu venais en ville.

225
00:18:20,730 --> 00:18:23,970
Je pensais passer et dire à l'adjoint
Cruz, je suis content de l'être. Elle colle

226
00:18:23,970 --> 00:18:27,130
autour. Tu n'as pas de chance, mec. Il y a
un jury au cas où ils essaieraient de

227
00:18:27,130 --> 00:18:28,129
localiser un suspect.

228
00:18:28,130 --> 00:18:29,750
Mais le mandat de ce matin ?

229
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
Ce n'est pas encore clair.

230
00:18:31,650 --> 00:18:35,010
Les adjoints du shérif Gallatin sont
répondre à un appel concernant un sujet suspect

231
00:18:35,010 --> 00:18:36,630
véhicule correspondant à celui de Plummer.

232
00:18:36,930 --> 00:18:39,270
Le flic s'inscrirait dans son propre camion s'il
savait qu'il était pourchassé.

233
00:18:39,590 --> 00:18:41,550
Attends, est-ce qu'on a les noms de ceux-là
officiers intimés ?

234
00:18:42,730 --> 00:18:44,870
Kyle Husted et Cheryl Lundrigan.

235
00:18:45,170 --> 00:18:46,350
Il y a quelque chose que je devrais savoir.

236
00:18:46,730 --> 00:18:49,770
Husted a déposé une plainte interne selon laquelle
a fait virer Plummer.

237
00:18:50,030 --> 00:18:52,910
Le gars qui l'a mis en conserve arrive juste
pour le retrouver. Ouais, ça pourrait être la mise en place d'un

238
00:18:52,910 --> 00:18:55,890
piège. Très bien, prévenez les députés de
attendez la sauvegarde. Obtenez cet emplacement à

239
00:18:55,890 --> 00:18:56,890
Casey et Andrea maintenant.

240
00:19:07,390 --> 00:19:08,870
Non seulement les chevaux t'effrayaient,

241
00:19:13,000 --> 00:19:15,500
Personne n'a réussi à attraper Houston ou
Lundgren à la radio.

242
00:19:17,080 --> 00:19:19,300
Plummer les a attirés. Il est probablement
brouiller leurs communications.

243
00:19:27,320 --> 00:19:28,580
Aucun signe du camion de Plummer.

244
00:19:40,180 --> 00:19:41,820
Adjoint Lundgren, m'entendez-vous ?

245
00:19:44,120 --> 00:19:45,920
Elle est en mauvais état, mais elle a un
pouls.

246
00:19:48,600 --> 00:19:49,600
10-33.

247
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
Officiers au 4583 Maxwell.

248
00:19:52,340 --> 00:19:53,500
Un tué au combat.

249
00:19:56,860 --> 00:19:58,940
Nous avons perdu l'un des meilleurs du Montana aujourd'hui.

250
00:19:59,940 --> 00:20:01,900
Abattu par un acte de lâcheté.

251
00:20:03,280 --> 00:20:04,920
Alors qu'il protégeait sa communauté.

252
00:20:06,900 --> 00:20:10,220
L'adjoint Kyle Houston a fait son temps
l'enfer.

253
00:20:10,960 --> 00:20:13,380
Et même si nous ne le connaissions pas,
nous lui devons.

254
00:20:15,820 --> 00:20:17,360
Alors trouvons ce salaud.

255
00:20:19,440 --> 00:20:20,560
OK, allez, vous tous.

256
00:20:23,980 --> 00:20:28,180
Ancien adjoint du shérif du comté de Gallatin
Wayne Plummer a envoyé à Action News un

257
00:20:28,180 --> 00:20:31,260
long document qu'il prétend
justifie son attaque.

258
00:20:31,580 --> 00:20:33,780
Il a envoyé son manifeste aux médias.

259
00:20:33,980 --> 00:20:35,580
Il essaie de rationaliser ses actions.

260
00:20:35,800 --> 00:20:38,930
Non. Jouez la carte du martyr. Êtes-vous
en me disant que tu venais d'essayer et

261
00:20:38,930 --> 00:20:42,730
donner un mandat d'arrêt à ce maniaque
jour où il a voulu sortir son égaré

262
00:20:42,730 --> 00:20:46,410
vengeance ? Peut-être qu'il était en fait
surveiller les caméras de sécurité.

263
00:20:46,650 --> 00:20:50,350
Ou, qui sait, vous savez, un beau-ami
les forces de l'ordre auraient pu l'avertir

264
00:20:50,350 --> 00:20:52,190
et il réalisa que c'était maintenant ou jamais.

265
00:20:52,430 --> 00:20:55,510
Peut-être, ouais, mais pourquoi maintenant, n'est-ce pas ? Parce que
le shérif a viré ce type comme trois

266
00:20:55,510 --> 00:20:58,310
il y a des années. Il y avait une ligne dans son
manifeste sur la prévention d'un autre

267
00:20:58,310 --> 00:20:59,450
génération d’injustice.

268
00:21:00,170 --> 00:21:02,730
Ouais, ok, écoute, on doit retourner le sien
du monde, d'accord ?

269
00:21:03,150 --> 00:21:05,570
Et nous devons continuer à chercher n'importe quel
davantage de cibles potentielles.

270
00:21:06,010 --> 00:21:07,790
Juste au cas où nous aurions besoin de les avertir
abri en place.

271
00:21:08,070 --> 00:21:10,890
Pas de chance pour obtenir une loi
les forces de l'ordre se retirent lorsqu'il y a un

272
00:21:10,890 --> 00:21:11,930
Un tueur de flic en liberté.

273
00:21:14,050 --> 00:21:15,050
Dites bonjour.

274
00:21:16,410 --> 00:21:17,470
Easton a une fille.

275
00:21:18,690 --> 00:21:21,010
Chaque enfant de la pire peur d'un flic est venu
vrai.

276
00:21:23,110 --> 00:21:26,530
Ce couteau coupe un peu plus profondément quand
quelqu'un est tué pour avoir fait son travail.

277
00:21:28,330 --> 00:21:29,330
Hé, vous tous.

278
00:21:30,630 --> 00:21:33,810
On a entendu dire que l'adjoint Lundrigan allait
faites-le grâce à vos efforts.

279
00:21:35,050 --> 00:21:37,950
Si nous étions 30 secondes plus tôt, nous pourrions
les ont sauvés tous les deux.

280
00:21:38,650 --> 00:21:42,310
On dirait que Plummer n'a pas fini, alors
nous aurons une chance de rédemption.

281
00:21:43,370 --> 00:21:44,570
Vous avez trouvé quelque chose pour Motive ?

282
00:21:44,950 --> 00:21:48,430
Plummer a un fils nommé Boone. Il a eu
rejeté de l'académie de formation quatre

283
00:21:48,430 --> 00:21:50,590
il y a des mois. Il s'aligne juste quand son
papa est sorti du réseau.

284
00:21:50,970 --> 00:21:54,410
Eh bien, s'il fait ça pour son enfant,
son fils pourrait avoir des réponses.

285
00:22:06,640 --> 00:22:07,640
Boone Palmer?

286
00:22:08,080 --> 00:22:09,080
Oui Monsieur.

287
00:22:09,600 --> 00:22:11,120
Maréchaux adjoints, Calvin Dutton.

288
00:22:12,740 --> 00:22:13,740
Tu entends parler de mon père ?

289
00:22:14,660 --> 00:22:15,660
J'ai vu les nouvelles.

290
00:22:16,860 --> 00:22:18,000
Vous n'avez pas l'air surpris.

291
00:22:18,660 --> 00:22:20,040
Ouais, je savais qu'il collectionnait les ennemis.

292
00:22:20,340 --> 00:22:23,580
Je n'aurais jamais pensé qu'il s'en prendrait à eux.
Qu'en penses-tu, fils de maman ?

293
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
C'était un bon flic.

294
00:22:28,060 --> 00:22:31,100
À qui on a retiré son insigne.
Était-il aussi un bon père ?

295
00:22:34,080 --> 00:22:35,820
Ma mère et moi sommes partis quand j'avais sept ans.

296
00:22:37,680 --> 00:22:38,940
Vous avez fait de votre mieux, n'est-ce pas ?

297
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
Hé, laisse-moi te demander.

298
00:22:41,440 --> 00:22:44,520
Vous ne pensez pas être rejeté
l'académie de formation n'avait rien à voir

299
00:22:44,520 --> 00:22:45,520
en le déclenchant, n'est-ce pas ?

300
00:22:46,700 --> 00:22:50,300
Papa a passé des années à m'épouser pour me protéger
et servir.

301
00:22:52,300 --> 00:22:55,040
Alors oui, il était plutôt contrarié quand
Le shérif Nelson a mis fin à ma carrière avant

302
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
a commencé.

303
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
Il a ruiné son rêve.

304
00:22:57,820 --> 00:22:58,820
Était-ce votre rêve ?

305
00:23:00,540 --> 00:23:03,200
Papa n'est pas du genre à me demander ce que je veux.
Hé, ton père est déchaîné.

306
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Tu penses que tu pourrais le dissuader ?

307
00:23:08,940 --> 00:23:11,800
Il n'a tout simplement pas répondu à mes appels depuis un
pendant que.

308
00:23:12,620 --> 00:23:16,580
Il a dit qu'il devait garder ses distances avec
protège-moi de tout autre dommage.

309
00:23:17,840 --> 00:23:20,660
Même s'il compte pour moi, ça fait juste
c'est agréable de sortir de sous sa coupe.

310
00:23:25,640 --> 00:23:28,820
Bummer a une vieille LLC qui était en sommeil
jusqu'au mois dernier.

311
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Quel genre d'entreprise ?

312
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Objectifs généraux.

313
00:23:32,250 --> 00:23:36,090
Achat et vente d'objets de collection. Il
acheté une Buick, une LaCrosse, une Chevy Malibu,

314
00:23:36,090 --> 00:23:37,090
et Ford Fusion.

315
00:23:37,690 --> 00:23:39,530
Pas vraiment des objets de collection.

316
00:23:39,830 --> 00:23:41,670
Ce genre de voitures, personne n’y prête attention.

317
00:23:42,010 --> 00:23:44,030
Et si Plummer les utilisait comme évacuation ?
des véhicules ?

318
00:23:45,090 --> 00:23:47,510
Type de métier que vous attendez d'un
flic.

319
00:23:49,490 --> 00:23:50,490
Belle prise.

320
00:23:50,830 --> 00:23:51,910
Espérons que ce ne soit pas trop bon.

321
00:23:52,590 --> 00:23:55,150
Je ne veux pas que Cal pense que je suis plus
précieux pour le travail de bureau.

322
00:23:57,480 --> 00:24:00,980
Nous avons vérifié les véhicules supplémentaires Miles
trouvé par rapport aux données du barrage routier.

323
00:24:01,200 --> 00:24:02,400
Aucun d’entre eux n’a échappé.

324
00:24:04,100 --> 00:24:07,980
Eh bien, cela signifie que Plummer est probablement
toujours dans le coin par choix.

325
00:24:08,280 --> 00:24:11,020
Ouais, et jusqu'à présent, nous avons parcouru le
dernière décennie de ses records.

326
00:24:11,440 --> 00:24:13,420
Nous travaillons toujours sur une liste de
ennemis potentiels.

327
00:24:16,220 --> 00:24:21,100
Ancien superviseur de Plummer de Butte
PD a été tué par balle ce matin lors d'un

328
00:24:21,100 --> 00:24:25,160
promenade dans la nature avec sa femme. Elle n'était pas
ciblé. Un autre officier à terre ? OMS?

329
00:24:25,600 --> 00:24:27,800
un capitaine à la retraite Frank Winslow.

330
00:24:28,860 --> 00:24:33,360
Au début, cela ressemblait à un acte aléatoire, mais
puis nous avons découvert la coupe Winslow Plummer

331
00:24:33,360 --> 00:24:35,260
lâche en 2011.

332
00:24:36,300 --> 00:24:38,080
Il raye des noms de sa liste.

333
00:24:38,800 --> 00:24:42,580
Je devais avoir une idée que son avenir
être ruiné allait déclencher Wayne,

334
00:24:42,680 --> 00:24:45,220
n'est-ce pas ? Je veux dire, il devait savoir ce que c'était
papa préparait, non ?

335
00:24:45,480 --> 00:24:48,660
Ouais, ou Plummer a réalisé que Boone était
piégé dans son rayon d'explosion et voulait un

336
00:24:48,660 --> 00:24:49,660
nouveau départ pour son fils.

337
00:24:49,960 --> 00:24:51,060
Plummer frappa encore.

338
00:24:52,100 --> 00:24:54,820
Cette folie doit cesser.

339
00:24:55,200 --> 00:24:58,240
Il est dans notre playbook. Il est à un pas
devant nous. Eh bien, tu dois rattraper ton retard

340
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
à lui vite.

341
00:24:59,680 --> 00:25:01,900
Maintenant, je vais dans les coins pour le
transfert digne.

342
00:25:07,880 --> 00:25:08,880
Où est le tireur ?

343
00:25:13,040 --> 00:25:14,040
Il s'enfuit.

344
00:25:20,500 --> 00:25:21,620
Que s'est-il passé là-bas ?

345
00:25:22,140 --> 00:25:24,840
Le plombier a pris quelques photos de son Cal
cas, il s'est lancé à sa poursuite.

346
00:25:25,040 --> 00:25:27,160
Je n'ai probablement pas aimé qu'on nous pose des questions
sa trousse.

347
00:25:27,460 --> 00:25:30,440
Eh bien, devrions-nous faire rouler le soleil pour aider
et complicité ? Non, il était probablement

348
00:25:30,440 --> 00:25:31,920
surveillant son fils dans l'ombre.

349
00:25:32,200 --> 00:25:35,060
Quoi qu'il en soit, tous nos effectifs doivent être
visant à trouver un plombier.

350
00:25:35,660 --> 00:25:39,260
Eh bien, le shérif devrait probablement reconsidérer sa décision.
tenir le transfert digne lorsque

351
00:25:39,260 --> 00:25:42,900
il y a un tireur actif en liberté.
Il n'y a pas de plus grand devoir que d'honorer un

352
00:25:42,900 --> 00:25:45,580
héros déchu, et pas de fou au fusil
va arrêter cela.

353
00:25:47,020 --> 00:25:50,420
Ecoute, il y a eu assez de bons flics
tué aujourd'hui.

354
00:25:51,730 --> 00:25:58,510
Surveillez vos six là-bas, essayez un flic cam

355
00:25:58,510 --> 00:26:01,450
les chiffres que Buick s'éloigne de cela
cache de tireur d'élite, nous suivons sa position

356
00:26:01,450 --> 00:26:08,030
non dit resserrement Allons rejoindre le
chasse tes propres paumes à des kilomètres ouais, nous avons

357
00:26:08,030 --> 00:26:11,290
lecteur de plaque d'immatriculation buccal ramassé
plombier allant vers le sud sur Wilson à travers

358
00:26:11,290 --> 00:26:14,550
Main Street, ok. Ecoute, il est encore
être dans la région. Nous allons continuer à faire

359
00:26:14,550 --> 00:26:16,490
cette copie de recherche de grille

360
00:26:30,169 --> 00:26:33,910
Ouais. Hé, vous tous. Nous regardons un
Buick LaCrosse blanche en ce moment. je suis

361
00:26:33,910 --> 00:26:34,970
je vais envoyer une épingle à tout le monde.

362
00:26:35,710 --> 00:26:36,710
Les yeux ouverts.

363
00:26:36,730 --> 00:26:38,110
Il pourrait tendre un autre piège.

364
00:26:49,030 --> 00:26:50,030
Quoi?

365
00:26:55,010 --> 00:26:56,490
Il fait encore chaud. Ça va être proche.

366
00:27:01,670 --> 00:27:04,050
Eh bien, j'ai apporté tout l'évier de la cuisine,
hein ?

367
00:27:04,310 --> 00:27:08,090
J'en aurai besoin. Exploité dans ce Bumble
Sog nous a envoyé. Je pense que Plummer a abandonné le

368
00:27:08,090 --> 00:27:10,190
véhicule parce qu'il sentait les murs
se rapprochant.

369
00:27:10,930 --> 00:27:14,190
Jouer au chat et à la souris avec nous toute la journée, c'est
probablement une partie de son plan.

370
00:27:14,590 --> 00:27:15,850
Alors, qui cible-t-il maintenant ?

371
00:27:16,290 --> 00:27:17,810
Cal, j'ai quelque chose que tu dois entendre.

372
00:27:18,350 --> 00:27:19,350
Ouais, vas-y pour moi, Miles.

373
00:27:19,490 --> 00:27:23,710
Ce premier emploi que Plummer a perdu il y a 18 ans
avec la Montana Highway Patrol, c'est arrivé

374
00:27:23,710 --> 00:27:26,930
parce qu'il s'est effondré après avoir obtenu
rebondi après un exercice d'entraînement commun

375
00:27:26,930 --> 00:27:28,390
avec le bureau du shérif de Flathead.

376
00:27:28,870 --> 00:27:30,830
Attendez, Gifford Flathead n'était-il pas le shérif ?

377
00:27:31,420 --> 00:27:33,420
C'est sa signature sur Plummer's
ordonnance de licenciement.

378
00:27:34,880 --> 00:27:37,200
Donc vous n'étiez pas les cibles à ce moment-là.
composé.

379
00:27:37,460 --> 00:27:38,419
Gifford l’était.

380
00:27:38,420 --> 00:27:40,460
Le bureau du coroner n'est qu'un couple
à quelques pâtés de maisons d'ici.

381
00:27:40,660 --> 00:27:42,080
Chef, Nelson sera probablement là.

382
00:27:42,280 --> 00:27:43,300
D’autres cibles aussi.

383
00:27:43,540 --> 00:27:45,420
Ouais, il est probablement juste en train de les conduire
tous au même endroit.

384
00:27:45,960 --> 00:27:47,340
Je n'aime pas recevoir la messagerie vocale d'Harry.

385
00:27:47,720 --> 00:27:49,180
Je suis probablement nouveau dans ce domaine, je viens juste de sortir
respecter.

386
00:27:49,500 --> 00:27:51,880
Il faut dégager la zone. Nous sommes en masse
événement faisant des victimes.

387
00:27:52,320 --> 00:27:54,720
Ok, écoute, Dre, vas-y avec dignité.
transfert.

388
00:27:54,940 --> 00:27:57,520
Phil et moi allons vérifier ces bâtiments.
J'espère que Miles pourra y arriver

389
00:27:57,520 --> 00:27:58,740
Un téléphone fixe du coroner, d'accord ?

390
00:27:59,320 --> 00:28:00,320
Sortons.

391
00:28:28,420 --> 00:28:29,420
Hé,

392
00:28:33,480 --> 00:28:35,020
tu vois cette fenêtre ouverte en haut
le sol ?

393
00:28:45,320 --> 00:28:46,340
Il y a un deuxième tireur.

394
00:28:47,180 --> 00:28:51,320
Casey, Dre, nous avons un deuxième actif
tireur. Pouvez-vous nous consolider ? je suis

395
00:28:51,320 --> 00:28:52,620
je ne t'entends pas. Conks doit être à terre.

396
00:28:59,000 --> 00:29:00,320
Le tireur a épinglé Kalambal.

397
00:29:00,740 --> 00:29:02,260
C'est un fils. Il faut qu'on bouge.

398
00:29:03,080 --> 00:29:04,080
Gardez tout en sécurité.

399
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Affirmative.

400
00:29:25,340 --> 00:29:26,400
Je tire, tu bouges.

401
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Couvrez-le.

402
00:30:04,460 --> 00:30:05,600
je garde ce rhum, M. Braxton.

403
00:30:05,940 --> 00:30:08,840
Trouvons Plummer et finissons-en.

404
00:30:22,420 --> 00:30:23,420
Tenez-le.

405
00:30:24,780 --> 00:30:26,200
Ça pourrait être un piège.

406
00:31:06,129 --> 00:31:10,510
Il change de position

407
00:31:10,510 --> 00:31:14,390
l'arme baissée

408
00:31:14,390 --> 00:31:21,380
Papa, ils veulent que je te rende coincé
les communications se souviennent Non, nous sommes sur un

409
00:31:21,380 --> 00:31:23,560
fréquence différente. La seule façon pour lui
il ne répondra pas s'il est mort.

410
00:31:24,500 --> 00:31:26,620
Il est mort parce qu'il a tué un flic.

411
00:31:32,540 --> 00:31:37,480
Il avait des défauts.

412
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
Tu l'aimais de toute façon.

413
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
Il n'y a aucune honte à être fidèle à
famille.

414
00:31:46,120 --> 00:31:48,680
Juste parce qu'il t'a fait traverser l'enfer
ne veut pas dire que tu dois devenir le

415
00:31:48,680 --> 00:31:49,680
diable.

416
00:31:51,690 --> 00:31:53,510
Que ce soit aujourd'hui son héritage, pas le vôtre.

417
00:32:03,870 --> 00:32:07,930
Je suis désolé.

418
00:32:08,530 --> 00:32:09,530
Je suis désolé.

419
00:32:09,730 --> 00:32:10,730
Je suis désolé.

420
00:32:12,110 --> 00:32:16,670
Pour ma vie, Harry, je ne peux pas
comprends pourquoi tu ne nous l'as pas dit

421
00:32:16,670 --> 00:32:17,970
à propos de ton passé, le plombier.

422
00:32:19,530 --> 00:32:20,530
Eh bien...

423
00:32:21,940 --> 00:32:23,980
Avouer que le sang de notre frère était sur mon
mains.

424
00:32:24,180 --> 00:32:27,420
Je dois juste détourner l'attention de la chasse à l'homme.
Vous avez besoin de sang sur vos mains. Pourquoi?

425
00:32:27,500 --> 00:32:30,400
Parce que tu as viré ce type il y a 20 ans ?
Allez.

426
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
Non.

427
00:32:37,880 --> 00:32:40,760
C'est moi qui ai sonné le gamin
candidature à l'académie.

428
00:32:43,520 --> 00:32:47,840
Ceci s'est produit avant que Dutton ne prouve
pour moi, la pomme empoisonnée ne marche pas toujours

429
00:32:47,840 --> 00:32:48,980
tomber de l'arbre à poison.

430
00:32:51,080 --> 00:32:54,460
Je veux dire, si j'avais eu cette information
zone, mon équipe aurait pu garder beaucoup de

431
00:32:54,460 --> 00:32:58,840
les gens hors de danger, y compris vous.
J'ai prévenu le shérif Nelson.

432
00:33:00,220 --> 00:33:02,820
Mais il n'allait pas parler de
quand il rendait hommage à l'un des siens.

433
00:33:05,620 --> 00:33:07,000
Et assister à la cérémonie est sacré.

434
00:33:08,060 --> 00:33:11,920
C'est comme la confiance entre
coéquipiers, non ?

435
00:33:19,400 --> 00:33:23,780
maintenant je réalise que je ne te dis pas mon
vérité avec l'équipe en danger

436
00:33:23,780 --> 00:33:30,880
plein

437
00:33:30,880 --> 00:33:31,960
divulgation à venir

438
00:33:31,960 --> 00:33:47,100
le

439
00:33:47,100 --> 00:33:50,740
tout ce que tu as fait pour parler à Boone
suivre les traces de son père.

440
00:33:51,360 --> 00:33:52,780
Il a fait ce choix.

441
00:33:53,080 --> 00:33:54,080
A changé son destin.

442
00:33:55,500 --> 00:33:56,540
Comment tu tiens le coup ?

443
00:33:56,900 --> 00:33:59,520
Je sais qu'aujourd'hui était probablement un déclencheur.

444
00:33:59,920 --> 00:34:00,920
Je vais bien.

445
00:34:01,300 --> 00:34:06,000
Je pensais juste que des flics se faisaient tuer dans le
l'exercice de ses fonctions pourrait provoquer quelque chose

446
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
à propos de ton père.

447
00:34:10,719 --> 00:34:11,719
Condamner.

448
00:34:11,940 --> 00:34:13,020
La cornemuse m'a ramené.

449
00:34:15,969 --> 00:34:19,469
Arrêter Wayne Plummer n'est pas équilibré
la balance, mais c'est un bon début.

450
00:34:20,310 --> 00:34:22,489
C'est dommage qu'il ait presque amené Boone
à bas avec lui.

451
00:34:23,530 --> 00:34:25,590
Mon Dieu, ça te fait probablement ressentir
mieux à propos de Tate.

452
00:34:27,650 --> 00:34:30,630
Eh bien, c'est juste la preuve à quel point un père
peuvent contaminer leur fils.

453
00:34:35,650 --> 00:34:38,630
Hé, euh, Kyle, Dre, j'ai juste besoin de parler à
vous.

454
00:34:45,750 --> 00:34:49,850
Écoutez, dans l'intérêt du plein
divulgation,

455
00:34:50,050 --> 00:34:56,989
mon voyage à Salt Lake City hier

456
00:34:56,989 --> 00:35:00,270
c'était de consulter un cancérologue.

457
00:35:04,750 --> 00:35:10,890
Cancer? Ouais, j'ai une forme rare de poumon
cancer. C'est ce qu'on appelle une tumeur du pancréas.

458
00:35:10,990 --> 00:35:14,030
et je suis sur le point de faire des radiations
traitements.

459
00:35:14,650 --> 00:35:16,970
Quelques perfusions de chimio au cours de la prochaine
quelques mois.

460
00:35:17,170 --> 00:35:19,150
Mais écoute, hé, hé, hé. ça ne va pas
pour interférer avec le travail.

461
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
D'accord?

462
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
Jusqu'à ce que je sois opéré.

463
00:35:26,950 --> 00:35:28,470
D'accord? Une fois que la tumeur rétrécit.

464
00:35:28,990 --> 00:35:33,330
D'accord? Et regarde, la seule chose que je demande
vous n'avez pas de traitement spécial.

465
00:35:35,310 --> 00:35:36,310
C'est un arbre qui tremble, mec.

466
00:35:37,530 --> 00:35:38,530
Nous vous avons, patron.

467
00:35:41,270 --> 00:35:42,270
D'accord.

468
00:35:42,810 --> 00:35:43,810
Allons chercher des bières.

469
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
D'accord?

470
00:35:46,600 --> 00:35:47,600
Hé.

471
00:35:49,340 --> 00:35:50,340
Tout ce dont tu as besoin, mon frère.

472
00:35:51,480 --> 00:35:52,840
C'est bien. Je le connais.

473
00:35:59,540 --> 00:36:04,940
Très bien, eh bien, l'alcool est toujours arrêté
le menu pour vous, même après le jour où nous

474
00:36:04,940 --> 00:36:07,580
avait. Je retire juste de l'argent de mon
la poche de ma fille, tu sais.

475
00:36:08,700 --> 00:36:12,100
Je viens de réaliser que Maddie n'a pas dit
rien à propos de votre diagnostic. Parce que je

476
00:36:12,100 --> 00:36:15,060
je ne lui ai pas encore dit, d'accord ? Et je
réalisez... Les cartes sont la meilleure politique.

477
00:36:15,220 --> 00:36:19,080
Je suis juste content de vous avoir tous là au cas où
il y a des retombées.

478
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
Changement de projet ?

479
00:36:25,620 --> 00:36:27,300
Euh, ouais.

480
00:36:38,800 --> 00:36:41,480
Je pensais que Braxton serait au lit.

481
00:36:41,980 --> 00:36:42,980
Je n'irais pas.

482
00:36:43,530 --> 00:36:45,010
Et depuis qu'on est venu te chercher ?

483
00:36:46,770 --> 00:36:48,650
Tout cela sur quelques pulls.

484
00:36:50,170 --> 00:36:52,330
En fait, il a vu les nouvelles chez lui.

485
00:36:53,150 --> 00:36:54,550
Il l'a perdu quand il a entendu le tueur du flic.

486
00:36:55,610 --> 00:37:01,830
Pourquoi diable le laisseriez-vous regarder le
des nouvelles ? J'ai... Maman ?

487
00:37:02,710 --> 00:37:03,710
Ça va ?

488
00:37:06,550 --> 00:37:07,550
Hé, bébé.

489
00:37:08,770 --> 00:37:09,810
Bien sûr.

490
00:37:10,910 --> 00:37:13,070
Pouvez-vous s'il vous plaît vous réveiller dans ma chambre ?

491
00:37:15,610 --> 00:37:17,630
Lovebug, tu veux une soirée pyjama pour
trois ?

492
00:37:19,590 --> 00:37:23,170
Moi, toi et Moosey ?

493
00:37:25,570 --> 00:37:26,770
Tu l'as, mon pote.

494
00:37:32,490 --> 00:37:35,590
Écoute, aucun de nous ne sait comment
gérer cela.

495
00:37:36,230 --> 00:37:42,470
Mais c'est mieux pour lui si nous trouvons un moyen
travailler ensemble.

496
00:38:21,370 --> 00:38:23,830
Attends, tu es sûr que Maddie est là ou pas ?

497
00:38:24,390 --> 00:38:25,590
Merci. Merci.

498
00:38:26,570 --> 00:38:30,270
J'ai eu l'estomac noué toute la journée.

499
00:38:30,570 --> 00:38:31,790
C'est dur, mais ça va.

500
00:38:32,330 --> 00:38:33,750
Il ne nous arrivera rien, Maddie.

501
00:38:39,210 --> 00:38:42,630
Juste pour ne pas avoir à m'inquiéter pendant un moment
nuit.

502
00:38:43,990 --> 00:38:44,990
Cette boisson est pour moi.

503
00:38:49,140 --> 00:38:50,580
Le coût du travail me pèse.

504
00:38:52,320 --> 00:38:55,520
Peut-être que vos nouvelles sur le cancer détourneront l'attention
elle. Donnez-moi une couverture. Hé, non, écoute

505
00:38:55,520 --> 00:38:58,340
pour moi. Elle n'a pas besoin de ça. Au dessus de
tout ce qu'elle porte.

506
00:38:58,580 --> 00:39:02,820
Se maquiller? Hé, tu ne peux pas lui dire, Miles.
N'étais-tu pas celui qui me mettait en garde contre

507
00:39:02,820 --> 00:39:03,820
construire des murs ?

508
00:39:03,920 --> 00:39:06,840
J'ai accablé cette fille pendant un
vie.

509
00:39:07,600 --> 00:39:12,020
Tu veux que je mente à ma copine,
ta fille ? Je lui dirai quand

510
00:39:12,020 --> 00:39:13,780
le timing est meilleur, d'accord ? Allez, mec,
s'il vous plaît.

511
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
S'il te plaît.

512
00:39:18,190 --> 00:39:19,590
Et si je m'ennuie en travaillant au bureau ?

513
00:39:21,870 --> 00:39:23,610
Distraitement, révélez votre secret.

514
00:39:25,890 --> 00:39:27,390
Alors vous avez recours au chantage ?

515
00:39:28,870 --> 00:39:29,870
Ce?

516
00:39:30,370 --> 00:39:31,430
C'est ce que je fais pour toi.

517
00:39:33,010 --> 00:39:37,150
Faites-moi savoir si vous voulez quelque chose de
la cuisine.

518
00:39:37,450 --> 00:39:38,308
Hé, merci.

519
00:39:38,310 --> 00:39:41,090
Et je te reverrai en ligne
demain, Miles.

520
00:39:50,830 --> 00:39:55,230
Et après tout le mal que j'ai entendu dire, tu étais
je chasse aujourd'hui, j'espère que cette maison se sent

521
00:39:55,230 --> 00:39:56,950
plus comme votre sanctuaire.

522
00:39:58,330 --> 00:39:59,450
Tu as fait du bon travail, Troy.

523
00:40:00,070 --> 00:40:01,070
Mon oncle avait raison.

524
00:40:01,270 --> 00:40:03,690
Le muscle s'est avéré utile étant donné combien
des dégâts ont été causés ici.

525
00:40:04,310 --> 00:40:06,630
Je disais à Troy que je devais commencer un
service de nettoyage de la criminalité.

526
00:40:08,750 --> 00:40:11,950
Il faudrait bien plus que du mastic à bois
et de la peinture pour décontaminer cet endroit.

527
00:40:14,750 --> 00:40:17,110
Eh bien, nous allons nettoyer votre maison.

528
00:40:19,920 --> 00:40:24,860
Débarrassez cet endroit de l'énergie négative
Cela purifiera ce bâtiment

529
00:40:24,860 --> 00:40:31,840
C'est aussi pour les gens à l'intérieur, bien
nous pourrions en utiliser

530
00:40:31,840 --> 00:40:37,560
stand de guérison apprendre

531
00:40:47,850 --> 00:40:50,910
Je ne suis pas sûr qu'il y ait assez de sauge dans le Montana
pour changer l'énergie ici.

532
00:40:52,070 --> 00:40:55,330
Eh bien, tu as travaillé si dur pour le changer
après le décès de Monica.

533
00:40:56,370 --> 00:40:57,670
Il peut être modifié à nouveau.

534
00:40:59,150 --> 00:41:01,450
Mais la peinture et la sciure de bois peuvent être perturbatrices.

535
00:41:01,790 --> 00:41:04,350
Tate est toujours le bienvenu à Broken Rock si
il a besoin de paix.

536
00:41:05,850 --> 00:41:08,370
Eh bien, je devrais garder un œil sur lui.

537
00:41:09,210 --> 00:41:11,590
Assurez-vous qu'il comprenne quel genre de
l'homme qu'il veut être.

538
00:41:12,850 --> 00:41:15,130
Eh bien, tes pas semblent dignes de
suivant.

539
00:41:18,640 --> 00:41:20,520
Aucun homme accompli ne devrait devenir son père.

540
00:41:22,660 --> 00:41:23,860
J'ai connu ton père.

541
00:41:25,260 --> 00:41:26,420
Tu n'es pas lui, Casey.

542
00:41:27,540 --> 00:41:29,660
Vos inquiétudes pour Tate sont la preuve de
ça.

543
00:41:33,020 --> 00:41:39,100
Vous cherchez une garantie que Tate
sortira indemne de toute la mort

544
00:41:39,100 --> 00:41:40,640
et la destruction dont il a fait partie.

545
00:41:41,460 --> 00:41:43,200
Personne ne peut vous donner ça.

546
00:41:43,860 --> 00:41:46,900
Tout ce que vous pouvez faire, c'est le guider vers la route.

547
00:41:47,230 --> 00:41:48,770
qui, selon vous, sera le mieux pour lui.

548
00:42:04,850 --> 00:42:07,130
Restez à l'écoute pour les scènes de notre prochain
épisode.

549
00:42:08,490 --> 00:42:09,408
États-Unis

550
00:42:09,410 --> 00:42:10,450
Les maréchaux ont obtenu un mandat.

551
00:42:11,170 --> 00:42:12,790
Je veux juste que mon fils revienne sain et sauf.

552
00:42:13,350 --> 00:42:16,370
L'enfant crie dans le besoin, un père honnête
trouve un moyen de le sauver.

553
00:42:17,100 --> 00:42:19,260
Vous avez quelque chose ici ? C'est ce que je suis
peur de.

554
00:42:19,880 --> 00:42:22,400
Marshalls est tout nouveau CBS dimanche prochain.

555
00:42:23,400 --> 00:42:26,020
Tracker est le tout nouveau CBS Next.